1
00:00:32,223 --> 00:00:34,459
あなたは正しい考えを持っています。
2
00:00:34,559 --> 00:00:37,930
- ああ、はい、仕事に戻ります。
- おい、時の人がいるよ。
3
00:00:38,030 --> 00:00:39,598
- お誕生日おめでとうございます。
- ありがとう。
4
00:00:39,698 --> 00:00:41,667
気分はどうですか？
年をとった感じですか？賢くなった気がしますか？
5
00:00:41,767 --> 00:00:44,509
まあ、すべてが混ざり合っています
少し経ってから。
6
00:00:50,175 --> 00:00:51,944
私はそれに触れません。
7
00:00:52,044 --> 00:00:54,611
全部食べちゃうよ。
それが起こるのです。
8
00:00:59,150 --> 00:01:00,886
わかりますか？
9
00:01:00,986 --> 00:01:03,054
本当に早くここに来てください。
10
00:01:03,154 --> 00:01:06,189
グレン、ビジュアルについて話してもらえますか
早速シャフトに取り付けてもらえますか？
11
00:01:10,895 --> 00:01:12,931
ビジュアルはもう上がってきています。
12
00:01:13,831 --> 00:01:15,200
どれくらい下の方にいるでしょうか？
13
00:01:15,300 --> 00:01:19,071
私たちは通り過ぎています
1,000フィートの標識…今。
14
00:01:20,171 --> 00:01:22,205
さらに進めてみましょう。
15
00:01:36,987 --> 00:01:40,526
- ドロップを拾ってもいいですか？
- はい、スピードアップしてください。
16
00:01:40,826 --> 00:01:42,859
3,000フィート。
17
00:01:52,969 --> 00:01:54,770
何だって？
18
00:01:57,007 --> 00:01:59,042
見えていますか？
19
00:02:00,778 --> 00:02:04,738
待って、巻き戻してもらえますか？
それを取り戻しますか？サーシャ！
20
00:02:07,317 --> 00:02:09,118
なんと...
21
00:02:13,423 --> 00:02:16,014
―それはCシャフトですね。
- うん。
22
00:02:16,894 --> 00:02:18,263
よし。
23
00:02:18,363 --> 00:02:20,997
- ご安全に。
- うん。
24
00:02:22,032 --> 00:02:24,033
それを元に戻してください。
25
00:02:37,581 --> 00:02:39,315
サーシャ！
26
00:02:56,016 --> 00:02:57,650
請求書！
27
00:02:58,452 --> 00:03:00,319
どうしたの？
28
00:03:04,144 --> 00:03:06,025
ああ、神様！
29
00:03:40,581 --> 00:03:43,213
ここで戦争が起こっています。
30
00:03:50,754 --> 00:03:53,737
大規模な世界的攻撃
世界はこれまで見たことがありません。
31
00:03:53,837 --> 00:03:56,934
次のような報告があります。
侵入生物は陸生です
32
00:03:57,034 --> 00:03:59,162
そして地下起源のものです。
33
00:04:01,265 --> 00:04:05,103
世界の軍隊は
このような大衆に対しては何の利益も得られません
34
00:04:05,203 --> 00:04:08,580
そして何よりも数ではるかに上回っています
一部の人は「悪魔の大群」と呼んでいます。
35
00:04:08,680 --> 00:04:12,209
集団移住と海岸漂流の報告
何千もの海洋動物
36
00:04:12,309 --> 00:04:16,414
ヨーロッパの海岸線沿い
日食の前兆であるようです。
37
00:04:16,514 --> 00:04:19,751
まだ放送中なら、
家にいてください。
38
00:04:19,851 --> 00:04:23,421
避難してください。私たちの国は攻撃を受けています。
39
00:04:23,521 --> 00:04:26,257
同様のイベントが発生しています
世界中
40
00:04:26,357 --> 00:04:30,027
繰り返しますが、今すぐ避難してください。
41
00:04:30,127 --> 00:04:33,965
恐ろしい24時間の後
そして 2 回目の日食
42
00:04:34,065 --> 00:04:38,539
世界は回復する必要があります。
これが私たちにとって何を意味するかは誰も知りません。
43
00:04:40,905 --> 00:04:45,443
大統領は創設を提案しました
国土安全保障省の新しい部門の発足
44
00:04:45,543 --> 00:04:50,282
DHS: 準備を確実に行う
数か月、数年先の我が国の状況
45
00:04:50,382 --> 00:04:54,152
軍事施設が巡回中
地球とすべての深核の亀裂。
46
00:04:54,252 --> 00:04:59,791
「ゲート」と呼ばれるこれらの施設は警備を行っています。
別の出来事が起こる恐ろしい可能性に対して
47
00:04:59,891 --> 00:05:04,161
あの悲惨な 24 時間の恐怖
「清算の日」 として知られています。
48
00:05:37,111 --> 00:05:39,000
ほら、相棒。
49
00:05:39,530 --> 00:05:41,767
あまりうまくいっていませんね？
50
00:05:42,767 --> 00:05:45,003
より良い日々が見られました。
51
00:05:45,803 --> 00:05:49,174
あなたも私も。こっちへ来い、小さな男よ。
52
00:05:49,274 --> 00:05:52,141
知っている。これは最低だ。
53
00:05:54,145 --> 00:05:57,954
ごめんなさい、小さな相棒。家に帰る時間です。
54
00:06:05,990 --> 00:06:09,594
よし、分かった。袋詰め、タグ付き。
55
00:06:10,894 --> 00:06:13,331
- 何が得られますか?
- 次回は、入ってみるといいと思います。
56
00:06:13,431 --> 00:06:15,467
くそー！
57
00:06:16,367 --> 00:06:20,038
- それはまだ生きていますか？
- いいえ、ジェリービーンズが多すぎると思います。
58
00:06:20,138 --> 00:06:21,739
可哀そうな小さな男にはチャンスがなかった。
59
00:06:21,839 --> 00:06:24,909
ちなみに、そのアスベストのことは、
まだ消えていません。
60
00:06:25,009 --> 00:06:27,042
それが私のリストの次です。
61
00:06:29,279 --> 00:06:31,149
社長、本気なんです。それは...
62
00:06:31,249 --> 00:06:33,552
- はい。
- なんだか大きいですね…。
63
00:06:34,252 --> 00:06:35,887
そうだね。
64
00:06:36,387 --> 00:06:38,889
いいえ、その逆です、その逆です。
65
00:06:52,169 --> 00:06:55,637
どうもありがとう、ウィルソンさん。
感謝します。よし。
66
00:07:19,830 --> 00:07:21,766
こんにちは、ローラ。
67
00:07:21,866 --> 00:07:23,734
こんにちは、ミルトン。
68
00:07:24,533 --> 00:07:26,794
あなたの骸骨をお借りしたいのです。
69
00:07:27,094 --> 00:07:30,773
- もちろん。すぐそこです。
- ありがとう。
70
00:07:36,212 --> 00:07:37,946
私は疑問に思っていました。
71
00:07:38,046 --> 00:07:43,022
つまり、私はあなたの元夫を知っています
息子さんは週末に予定されています...
72
00:07:44,222 --> 00:07:48,792
そして明らかに食べなければなりません、
だからあなたはもしかしたら...
73
00:07:54,298 --> 00:07:59,104
それは...とても考え深いですね
あなたのこと、ミルトン。ただ...
74
00:07:59,404 --> 00:08:01,238
雨のチェック？
75
00:08:01,738 --> 00:08:03,973
もちろん。はい、分かりました。
76
00:08:04,875 --> 00:08:07,477
他の人たちにもその小切手を入れておきます。
77
00:08:15,986 --> 00:08:17,853
また後で。
78
00:08:19,022 --> 00:08:20,856
私はしたいです。
79
00:08:22,692 --> 00:08:24,927
そうしますか？何に愛を？
80
00:08:26,697 --> 00:08:28,765
夕食を食べてください。
81
00:08:29,299 --> 00:08:31,100
そうしますか？
82
00:08:32,102 --> 00:08:35,744
そうですね、それでは。もう雨のチェックは必要ありません。
83
00:08:36,774 --> 00:08:39,742
8時にすぐにお迎えに行きます。
84
00:08:42,379 --> 00:08:44,247
じゃあね。
85
00:09:06,803 --> 00:09:08,674
ここが問題です。
86
00:09:11,776 --> 00:09:14,011
あそこにいる女の子が見えますか？
87
00:09:16,246 --> 00:09:17,849
うん。
88
00:09:18,849 --> 00:09:20,484
停止！
89
00:09:20,737 --> 00:09:22,785
彼女に話しかけてください。
90
00:09:39,669 --> 00:09:44,539
ごめんなさい、でもあなたの素敵な笑顔
完全に私の気が散ってしまいました。
91
00:09:47,844 --> 00:09:50,947
はい、メイクアウトセッションはありません
友達の前で。
92
00:10:05,829 --> 00:10:08,234
明日の日食が心配ですか？
93
00:10:09,584 --> 00:10:11,220
うん。
94
00:10:12,270 --> 00:10:15,204
つまり、何百万人もいると言われています
の人々が亡くなりました。
95
00:10:19,042 --> 00:10:22,180
ねえ、心配しないで、いい?
96
00:10:22,780 --> 00:10:26,984
つまり、たくさんありました
それ以来日食が発生し、モンスターは現れません。
97
00:10:27,084 --> 00:10:28,685
うん。
98
00:10:31,421 --> 00:10:33,858
わかってるよ、私はここにいるよ
今週末は父と一緒に。
99
00:10:34,958 --> 00:10:38,329
- はい。
- そしてあなたのご両親はパームスプリングスへ行かれるそうです。
100
00:10:38,429 --> 00:10:41,499
- はい。
- 良い？
101
00:10:41,599 --> 00:10:44,201
私をデートに誘ってるの？
102
00:10:44,901 --> 00:10:48,039
はい、そうです。つまり、限り
他の予定はありません。
103
00:10:48,139 --> 00:10:49,832
停止。
104
00:10:50,795 --> 00:10:53,649
- お父さんが許してくれると思いますか？
- うん。
105
00:10:54,108 --> 00:10:56,414
つまり、彼はかなりクールです。
お母さんはそうは思わないけど、
106
00:10:56,514 --> 00:11:00,285
でも彼は私の母よりもずっと親らしくありません。
107
00:11:00,385 --> 00:11:02,221
そしてコントロールすること。
108
00:11:03,371 --> 00:11:05,372
彼らの間に何が起こったのでしょうか？
109
00:11:06,940 --> 00:11:08,576
自分。
110
00:11:09,626 --> 00:11:11,861
まあ、計算上ですが...
111
00:11:13,229 --> 00:11:16,799
分かりません。彼らはちょっとした
私が生まれた後に別れました。
112
00:11:18,468 --> 00:11:22,774
でも、「どうするの？」
知っていますか？ただそれについては考えないようにしています。
113
00:11:22,874 --> 00:11:25,475
まあ、少なくともあなたの両親はそばにいます。
114
00:11:45,895 --> 00:11:48,366
- うん？
- 今すぐここに来てください。
115
00:11:48,466 --> 00:11:50,268
真っ赤になったところです。
116
00:11:50,368 --> 00:11:52,437
今日はありました
大規模な地震活動
117
00:11:52,537 --> 00:11:56,741
最後の2マイルラインより下
8 時間、収束しつつあります。
118
00:11:56,841 --> 00:11:59,544
その他の施設
活動も確認されています。
119
00:11:59,644 --> 00:12:02,880
これは訓練ではないと思います。
これは本物です。
120
00:12:02,980 --> 00:12:04,981
そして私たちは封じ込めを続けます。
121
00:12:30,657 --> 00:12:32,325
長官。
122
00:12:34,577 --> 00:12:36,981
これは訓練ではないと思います。
123
00:12:37,081 --> 00:12:39,083
分からないよ、おい。
124
00:12:39,183 --> 00:12:41,539
しかし、今回は準備ができています。
125
00:12:43,019 --> 00:12:45,721
私がそう思うものではない
もう一度通過すること。
126
00:12:52,629 --> 00:12:54,898
大丈夫だよ、そうだろ？
127
00:12:55,398 --> 00:12:57,667
正直、壊れたと思います。
128
00:13:10,180 --> 00:13:12,498
おい。調子はどう？
129
00:13:12,598 --> 00:13:15,453
良い。あなたにも会えてうれしいです。
130
00:13:15,853 --> 00:13:18,688
- お母さんはどこですか？
- キッチンで。
131
00:13:21,725 --> 00:13:24,195
- やあ、ローラ。
- おい。
132
00:13:24,295 --> 00:13:27,498
先月は会えなくてごめんなさい。
133
00:13:27,598 --> 00:13:29,389
そしてその前の月。
134
00:13:30,500 --> 00:13:32,770
そしてその前の月。
135
00:13:32,870 --> 00:13:34,672
大丈夫。
136
00:13:34,772 --> 00:13:36,674
いい表情してますよ。
137
00:13:36,774 --> 00:13:40,444
あなたは...日食のことを聞いた
土曜日、そうだね？
138
00:13:40,544 --> 00:13:45,149
- はい、誰もがそうしています。
- そして、あなたは彼と一緒にそれをするつもりですよね？
139
00:13:45,249 --> 00:13:47,519
ええ、ええ。
140
00:13:48,419 --> 00:13:50,871
でも探してないよ
心からの会話をするために
141
00:13:50,971 --> 00:13:53,725
15年前の出来事について、
それがこの先のことなら。
142
00:13:53,825 --> 00:13:56,994
これはそこではありませんでした。
なぜいつもそんなことをするのですか？
143
00:13:57,094 --> 00:13:59,763
あなたはいつもすべてを私に返します。
144
00:13:59,863 --> 00:14:02,466
私はそんなことしません、ローラ。あなたはそうします。
145
00:14:03,066 --> 00:14:04,733
本当に？
146
00:14:05,602 --> 00:14:07,839
私はただ息子のためにここにいます。
147
00:14:08,539 --> 00:14:10,007
- ハニー？
- はい、準備はできています。
148
00:14:10,107 --> 00:14:14,511
実は皆さんを待っています
私のカバンを玄関に置いたまま。もう終わりましたか？
149
00:14:16,246 --> 00:14:19,484
- これを見ますか？自分が何をしているかわかりますか？
- 知っている。
150
00:14:20,434 --> 00:14:23,304
- 愛してます。
- 私もあなたを愛しています、お母さん。
151
00:14:23,404 --> 00:14:24,822
楽しく安全に過ごしてください。
152
00:14:24,922 --> 00:14:28,092
日曜日の夕方、彼に帰ってもらいたいのですが。
153
00:14:28,192 --> 00:14:29,426
うん。
154
00:14:29,526 --> 00:14:32,128
- 運転してもいいですか？
- いいえ。
155
00:14:53,318 --> 00:14:55,526
ジミニークリスマス！
156
00:14:58,089 --> 00:15:00,357
グリッド7で負けてしまいました！
157
00:15:00,457 --> 00:15:02,159
ああ、おい！
158
00:15:02,259 --> 00:15:04,728
彼らはこれに対して私に十分な給料を払っていないよ、おい！
159
00:15:10,100 --> 00:15:12,589
コピー、コピー。
160
00:15:32,123 --> 00:15:34,724
お母さんなら、私は寝ています。
161
00:15:37,427 --> 00:15:39,296
-よ。
- デイブ?
162
00:15:39,396 --> 00:15:42,299
デイブ、テッドおじさんです。
何が起こっているか知っていますか?
163
00:15:42,399 --> 00:15:45,986
- 私の話をよく聞いてください。
- 午前一時のようです、テッド。
164
00:15:46,086 --> 00:15:48,088
それが一体何の意味があるのですか？
165
00:15:48,188 --> 00:15:51,192
ステラからメールで地図が届きました。
166
00:15:51,292 --> 00:15:53,158
テッドおじさんだよ。
167
00:15:53,894 --> 00:15:56,497
いいえ、認めません。
168
00:15:56,597 --> 00:15:58,933
ゆっくり話してください。みたいなふりをする
あなたは馬鹿と話しているのです。
169
00:15:59,033 --> 00:16:02,603
どうやら私は賢いようです。
私は何が起こっているのかについて話しているのです。
170
00:16:02,703 --> 00:16:04,972
別のイベントについて話しています。
171
00:16:05,072 --> 00:16:09,110
明日の正午くらいまでですよ
家族を仲たがいさせるため
172
00:16:09,210 --> 00:16:13,912
そしてここに腰を上げてください
日食の前にバーストーへ
173
00:16:15,148 --> 00:16:19,453
現在報告しているのは 2 番目の内容です
メキシコ湾での大量死
174
00:16:19,553 --> 00:16:21,589
ノルウェーのイベントから数時間以内
175
00:16:21,689 --> 00:16:26,427
科学者によれば、これは不気味なほど似ている
清算の日の前の出来事。
176
00:16:26,527 --> 00:16:27,862
ねえ、お父さん？
177
00:16:29,162 --> 00:16:31,465
お父さん、これを見に来たいでしょうね。
178
00:16:31,565 --> 00:16:35,001
2 番目の兆候は大規模な移住です。
179
00:16:35,101 --> 00:16:39,540
- また世界中で同じことが起きています。
- 2 番目の前駆体に対する恐怖が高まる
180
00:16:39,640 --> 00:16:43,811
それは別のイベントを知らせる可能性があります
15 年前と同じです。
181
00:16:43,911 --> 00:16:47,013
- 最後の兆候...
- 日食。
182
00:17:10,955 --> 00:17:14,560
それは神のやり方です。
世界は非常に邪悪なものになってしまいました。
183
00:17:14,660 --> 00:17:18,713
これが彼の世界を浄化する方法です。
結局のところ、それは彼の世界です。彼がそれを作成しました。
184
00:17:18,813 --> 00:17:20,799
警告を受けました...
185
00:17:20,949 --> 00:17:22,550
テッド？
186
00:17:23,798 --> 00:17:26,969
デヴィッド、ローラです。ニュースを見ましたか?
187
00:17:27,669 --> 00:17:30,606
はい、もちろんです。それは一晩中続いています。
188
00:17:30,706 --> 00:17:34,643
デビッド、お願いします。お願いします。
タイラーを家に連れて帰ってほしい。
189
00:17:34,743 --> 00:17:38,096
- ミルトンは避難所での手配をしました。
- ローラ、信じていいよ。私は彼の父親です。
190
00:17:38,196 --> 00:17:40,231
彼はここなら安全だ。
191
00:17:53,027 --> 00:17:55,677
この家は信用できません。
彼は私たちと一緒にいる方が安全です。
192
00:17:55,777 --> 00:17:56,932
私たち？
193
00:17:57,032 --> 00:18:00,556
そうではありません...それは私が言いたかったことではありません。
今すぐこれを行うことはできませんか?
194
00:18:00,656 --> 00:18:04,341
これは冗談ではありません。
タイラーを今すぐ家に連れて帰ってほしいのです！
195
00:18:06,541 --> 00:18:10,086
はい、はい、あなたが勝ちます。私は...
196
00:18:11,746 --> 00:18:14,181
はい、今すぐ彼を連れて行きます。
197
00:18:18,719 --> 00:18:21,523
彼がやっていることを終えたらすぐに。
198
00:18:21,623 --> 00:18:24,993
-どういう意味ですか?彼は何をしているのですか?
- はい、彼は今プロジェクトに取り組んでいます。
199
00:18:25,093 --> 00:18:27,928
学校用ですよ。すぐに迎えに行きます。
200
00:18:29,930 --> 00:18:33,936
これは何ですか？ 「555-2674」
555-2674。 555-2674。
201
00:18:37,638 --> 00:18:40,028
タイラー、タイラー、タイラー、相棒。
202
00:18:40,708 --> 00:18:42,415
よし。
203
00:18:44,379 --> 00:18:46,228
お入りください。
204
00:18:47,014 --> 00:18:49,084
ローラ、すべてが終わった
避難所と事前に調整し、
205
00:18:49,184 --> 00:18:52,220
でも早くそこに着かなければなりません
埋まってしまう前に。
206
00:18:52,320 --> 00:18:53,955
タイラーが見つからない。
207
00:18:54,055 --> 00:18:56,925
大丈夫です。時間はある。させてください
トリックを見せてください。あなたのコンピュータはどこにありますか？
208
00:18:57,025 --> 00:18:58,859
すぐそこです。
209
00:19:02,797 --> 00:19:04,664
それはあなたの電話ですか？
210
00:19:05,900 --> 00:19:08,373
- それは彼の番号ですか？
- うん。
211
00:19:18,679 --> 00:19:21,280
- スケートパーク。
- うん。
212
00:19:23,150 --> 00:19:26,220
どうしてそんなことが起こるんだろう
こんなに美しい日に？
213
00:19:31,425 --> 00:19:34,162
- 明日会えると思いますか？
- そんなこと言わないでよ。
214
00:19:34,662 --> 00:19:36,932
もしかしたらそれすら起こらないかもしれない。
215
00:19:37,532 --> 00:19:41,168
そして、あなたは何を知っていますか？そうなれば、私たちは隠れます。
多くの人が生き残った。
216
00:19:45,773 --> 00:19:47,807
置いていかないでください。
217
00:19:48,909 --> 00:19:51,779
スピットファイアを備えたモンドボードにも当てはまりません。
218
00:19:55,682 --> 00:19:57,286
おい。
219
00:19:57,686 --> 00:19:59,975
お母さん、お父さんって言ってるよ
220
00:20:00,075 --> 00:20:02,933
彼女のためにそこにいなかった
彼女が彼を最も必要としていたとき。
221
00:20:04,625 --> 00:20:07,894
私はあなたにそんなことはしません。約束します。
222
00:20:11,299 --> 00:20:12,716
なんてクソだ。
223
00:20:18,905 --> 00:20:20,909
それを見てください。
224
00:20:21,009 --> 00:20:23,042
２つ目の標識です。
225
00:20:25,113 --> 00:20:27,581
彼らはどこにでも群がっています！
226
00:20:31,836 --> 00:20:33,703
来て。
227
00:21:02,184 --> 00:21:04,418
いったい何が起こっているのでしょうか？
228
00:21:11,208 --> 00:21:12,943
何てことだ。
229
00:21:51,531 --> 00:21:55,148
再確認したほうがいいかもね
避難所での予約。
230
00:21:59,273 --> 00:22:01,109
さあ行こう。
231
00:22:01,209 --> 00:22:03,979
はい、ミルトン・シングです。歌う。
232
00:22:04,079 --> 00:22:06,513
5人で予約してます。
233
00:22:50,457 --> 00:22:52,458
オンラインに戻りました。
234
00:23:10,410 --> 00:23:12,078
カール！
235
00:23:29,095 --> 00:23:31,131
お願いします！お願いします！いいえ！
236
00:23:59,426 --> 00:24:01,572
タイラー！タイラー！
237
00:24:01,672 --> 00:24:03,330
お父さん！
238
00:24:04,798 --> 00:24:07,569
- 首を絞める必要があるよ、相棒。
- ごめんなさい。彼女には他に行くところがありませんでした。
239
00:24:07,669 --> 00:24:09,885
ごめんなさい、シェパードさん。
240
00:24:10,385 --> 00:24:12,340
- 待って。それは何ですか？
- 緊急サイレン。
241
00:24:12,440 --> 00:24:15,277
- そんなものがあるとは知りませんでした。
- ええ、私もです。さあ、行きましょう。
242
00:24:15,877 --> 00:24:17,101
- テッドおじさん...
- 私のスケートボード。
243
00:24:17,201 --> 00:24:19,815
後で取得します。テッドおじさんが持っている
砂漠の中にあるバンカーのようなもの。
244
00:24:19,915 --> 00:24:22,947
お母さんを捕まえて、
街の外へ。さあ、こっちへ。
245
00:24:23,047 --> 00:24:24,986
- タイラー！
- ねえ、悪魔について話してください。
246
00:24:25,086 --> 00:24:28,257
- タイラー！
- はい、入りましょう。
247
00:24:29,357 --> 00:24:33,953
よし、さあ、入りましょう。
完璧なタイミングだよ、ローラ、いつものように。
248
00:24:50,576 --> 00:24:52,714
- やあ、ミルトン。
- デビッド。
249
00:24:52,814 --> 00:24:55,512
バーストーへの道を知っていますか？
250
00:24:55,612 --> 00:24:59,719
トパンガシェルターに行きます。
ミルトンが手配したと言いました。
251
00:25:03,690 --> 00:25:06,094
皆さん、1時間ちょっとあります。
252
00:25:06,794 --> 00:25:09,729
右。 1時間ですよ。
253
00:25:21,774 --> 00:25:23,879
トパンガへの道は知っていますか、ミルトン？
254
00:25:23,979 --> 00:25:26,948
はい、私はトパンガへの道を知っています、デビッド。
255
00:25:27,048 --> 00:25:30,661
- この道に行った覚えがないんです。
- デビッド、お願いします。
256
00:25:34,888 --> 00:25:37,957
- どのくらいですか？
- 大丈夫、大丈夫。
257
00:25:41,695 --> 00:25:43,363
くそー。
258
00:25:51,605 --> 00:25:54,640
彼が来ます!ルシファー！
259
00:26:02,917 --> 00:26:05,138
さあ、さあ。
260
00:26:05,238 --> 00:26:07,122
間に合わないよ。
261
00:26:07,222 --> 00:26:10,757
- 必ず成功します。
- それは彼女がポジティブであるということです。
262
00:26:32,753 --> 00:26:35,047
魂を悔い改めよ！
263
00:26:39,853 --> 00:26:41,688
そこにあります。
264
00:27:27,668 --> 00:27:31,973
下がってください！女性とお子様限定！
女性とお子様限定！
265
00:27:32,073 --> 00:27:35,010
下がってください！女性とお子様限定！
266
00:27:35,110 --> 00:27:38,013
- 女性と子供のみ。
- 何？
267
00:27:38,113 --> 00:27:40,268
この列に並んでください。
女性とお子様限定！
268
00:27:40,368 --> 00:27:43,652
先生、警官、これは私のグループです。
私たちは手配をしました。
269
00:27:43,752 --> 00:27:46,120
そこで待っててください。
右に進んでください、先生。
270
00:27:46,220 --> 00:27:49,390
- これは私のグループです。私たちは手配をしました。
- ごめんなさい。避難所はほぼ満員だ。
271
00:27:49,490 --> 00:27:52,660
女性とお子様限定です。
私はあなたを助けることができません。ごめんなさい。
272
00:27:52,760 --> 00:27:56,564
私の言うことを聞いていないんだね？
彼は昨日電話して手配してくれました。
273
00:27:56,664 --> 00:28:00,268
女性とお子様のみとなります。
女性とお子様限定！
274
00:28:00,368 --> 00:28:03,238
女性とお子様限定！バックアップしてください、先生。
275
00:28:03,338 --> 00:28:07,207
横に下がってください、先生！
女性とお子様限定！
276
00:28:07,607 --> 00:28:10,045
- お母さんの世話をしているんですね？
- いいえ、いいえ、私はあなたを離れるつもりはありません。
277
00:28:10,145 --> 00:28:12,480
- ごめんなさい。
- 大丈夫。行く。
278
00:28:12,580 --> 00:28:14,555
- 大丈夫です。行きなさい、急いで。
- お父さん、そんなつもりはないよ...
279
00:28:14,655 --> 00:28:18,070
聞いてください！お母さんの世話をしてください
そして避難所に入る。それは命令です。
280
00:28:18,270 --> 00:28:20,666
分かるでしょう？行く！行く！
281
00:28:20,766 --> 00:28:23,408
おい、家を補強したよ、
覚えていますか？大丈夫です。
282
00:28:23,508 --> 00:28:26,109
わかりました。わかりました。
283
00:28:27,061 --> 00:28:29,196
- 大丈夫だよ。
- 彼は大丈夫だよ。
284
00:28:29,296 --> 00:28:33,167
- 行かなきゃ。
-そんなことはできません！私たちを引き離すことはできません！
285
00:28:33,267 --> 00:28:37,567
- 申し訳ありませんが、先生。女性とお子様のみとなります。
- さあ、デビッド、ここから出なければなりません。
286
00:28:40,274 --> 00:28:42,109
来て。
287
00:28:45,913 --> 00:28:48,981
- お願いします。急いで。
- 待って、待って。
288
00:28:50,084 --> 00:28:51,152
いいえ、申し訳ありません。
289
00:28:51,252 --> 00:28:52,931
- タイラー！
- タイラー！タイラー！
290
00:28:53,031 --> 00:28:56,057
- いや、タイラー！くそ！
- 私はあなたを離れるつもりはありません!
291
00:28:56,157 --> 00:28:59,962
- いいえ！彼は私の父です！私は彼と一緒に居るつもりです！
- 私の話を聞いて下さい！どうぞお入りください。
292
00:29:01,162 --> 00:29:04,632
それです！シェルターがいっぱいだ！もう人はいらない！
293
00:29:04,732 --> 00:29:09,157
定員に達しています！
おい、避難所がいっぱいだよ！もう人はいらない！
294
00:29:09,437 --> 00:29:11,906
- 定員に達しています!
- 先生、聞いてください!
295
00:29:12,006 --> 00:29:14,975
ここには家族がいます。
私たちは手配をしました。
296
00:29:15,075 --> 00:29:18,046
- 定員に達しています!
- どうでも！さあ行こう！ローラ、さあ！
297
00:29:18,146 --> 00:29:20,682
- 私の言うことを聞いていないのよ！
- ローラ、行きましょう！タイ、行きます！
298
00:29:20,782 --> 00:29:23,351
さあ行こう。今すぐ避難所を見つけなければなりません。
299
00:29:23,451 --> 00:29:27,088
- ここには女性もいるし子供もいるよ！
- さあ行こう。さあ、行きましょう。
300
00:29:27,188 --> 00:29:31,291
もう人はいらない！もう人はいらない！ごめんなさい。
301
00:29:35,018 --> 00:29:37,555
何てことだ。何てことだ。
302
00:29:38,555 --> 00:29:40,150
- 連絡が来ないんですか？
- いいえ。
303
00:29:40,250 --> 00:29:42,660
- ボイスメールに直接送信されます。
- はい、ボイスメールに直接送信されます。
304
00:29:42,760 --> 00:29:45,796
何てことだ。何てことだ。
305
00:29:46,196 --> 00:29:49,833
デビッド、本当にそうですか
家は補強されていますか？
306
00:29:49,933 --> 00:29:52,169
いや、ただそう言っただけです。
307
00:29:52,769 --> 00:29:55,423
息をして、ローラ。まだ作れます
砂漠でテッドの居場所を目指して走る。
308
00:29:55,523 --> 00:29:57,208
砂漠？私をからかってるの？
決して成功しないでしょう。
309
00:29:57,308 --> 00:29:59,952
裏道を通ろう、避けて
高速道路。私たちは街の外に出ます。
310
00:30:00,052 --> 00:30:02,030
10分あります。
今すぐどこかを見つけなければなりません。
311
00:30:02,130 --> 00:30:05,749
私たちはどこへ行くのか知っています。行きますよ
学校へ。ほんの数分の距離です。
312
00:30:05,849 --> 00:30:07,852
- 安全な地下室があります。
- あの場所は今頃暴徒化するだろう。
313
00:30:07,952 --> 00:30:11,489
あの地下室は安全ではありません。 10個あります
さまざまな方法で、子供たちはイチャイチャするためにそこに入ります。
314
00:30:11,589 --> 00:30:14,225
若者よ、私を信じてください。
きっと大丈夫だよ！
315
00:30:14,325 --> 00:30:16,794
- ここが行くべき場所です！
- 地下室は安全ではありません!
316
00:30:16,894 --> 00:30:21,353
さて、皆さん、落ち着いてください！
ただ呼吸して落ち着いてください。
317
00:30:24,100 --> 00:30:26,436
大丈夫ですよ！安全な地下室です。
318
00:30:26,536 --> 00:30:29,685
- ミルトン。
- 彼はまだ立ち直っていないのですか？
319
00:30:40,183 --> 00:30:42,819
- 何をしましょうか？
- それはすべて停止しました。
320
00:30:42,919 --> 00:30:44,855
- 誰も動いていない。
- 何が起こっているのか？
321
00:30:44,955 --> 00:30:47,708
- 何が起こっていますか？
- どこにも行けない。
322
00:30:47,808 --> 00:30:50,048
解決してみます、皆さん。
323
00:31:32,034 --> 00:31:34,538
ローラ、ドアがあるかどうか見に行って。
タイラー、何かチャンスがあるかどうか見てください。
324
00:31:34,638 --> 00:31:37,018
どこか隠れるところがあるか見てみましょう。
325
00:31:38,974 --> 00:31:42,044
- さあ、そこにドアがあります。
- こっちに行きます。
326
00:32:12,842 --> 00:32:16,513
やあ、お父さん！どうすればいいのかわかりません！
閉じ込められているんです。入れません。
327
00:32:16,613 --> 00:32:19,517
- 知っている。車に乗りましょう。
- みんな、もう行かなきゃ！
328
00:32:19,617 --> 00:32:22,419
彼らは学校をバラバラにするでしょう。
街から出なければなりません。
329
00:32:22,519 --> 00:32:25,289
私はLA川への道を知っています。
土の隅々まで持っていけます。
330
00:32:25,389 --> 00:32:27,725
- 私が運転します。
- 運転させてください！
331
00:32:27,825 --> 00:32:29,426
おい！
332
00:32:29,526 --> 00:32:31,113
わかった。
333
00:32:31,794 --> 00:32:34,774
いいえ！いいえ！
今日は私を殺さないわね！
334
00:32:35,605 --> 00:32:37,517
これは私の車です！
335
00:32:38,139 --> 00:32:41,400
ミルトン！ミルトン！ミルトン！
336
00:32:44,607 --> 00:32:47,409
車に乗りましょう。車に乗りましょう。
337
00:32:48,311 --> 00:32:51,013
お父さん、行って、行って！ドライブ、ドライブ、ドライブ！
338
00:32:52,331 --> 00:32:54,279
何てことだ。
339
00:33:59,648 --> 00:34:02,686
- 何でも？
- いいえ。
340
00:34:03,486 --> 00:34:06,557
- マディ、まだ一緒にいるの？
- うん。
341
00:34:07,357 --> 00:34:09,947
大丈夫ですよ、大丈夫ですか？私たち全員。
342
00:34:10,047 --> 00:34:14,030
- テッドの家まではどれくらいですか？
- 何百マイルかそこら。
343
00:34:15,932 --> 00:34:18,001
ねえ、それは私たちを捕まえます
街の外、大丈夫？
344
00:34:18,101 --> 00:34:21,538
私たちは武器か何かを持っていますか？
本当に塩で死んでしまうのでしょうか？
345
00:34:21,638 --> 00:34:23,407
はい。
346
00:34:23,507 --> 00:34:25,342
そして寒い。
347
00:34:25,942 --> 00:34:28,344
なぜ神は私たちにこのようなことをするのでしょうか？
348
00:34:28,444 --> 00:34:31,114
つまり、これは本当に彼の計画の一部なのでしょうか？
349
00:34:31,214 --> 00:34:37,127
ハニー、私たちはそうではありません...私たちは確信がありません
これらはどこから来たのか。
350
00:34:37,227 --> 00:34:41,525
彼らがなぜここにいるのか誰も知りません
または彼らが望むもの。
351
00:34:41,625 --> 00:34:46,063
私たちは彼らを悪魔と呼びます、
しかし、それは多くの理論のうちの 1 つにすぎません。
352
00:34:46,163 --> 00:34:48,732
これは神のご意志だと言う人もいます。
353
00:34:49,032 --> 00:34:51,301
- 彼らは私たちを試すためにここにいますか?
- たぶん。
354
00:34:51,401 --> 00:34:55,706
他の人はここに来たばかりだと思っています
非常に長い間
355
00:34:55,806 --> 00:34:58,207
ただ冬眠しているだけです。
356
00:35:00,943 --> 00:35:02,646
ただ待っているだけです。
357
00:35:03,446 --> 00:35:05,647
それはあなたが信じていることですか？
358
00:35:06,849 --> 00:35:08,938
もう分かりません。
359
00:35:13,489 --> 00:35:17,227
- 何？何だって？
- 新しい車を探す必要があります。
360
00:35:17,327 --> 00:35:19,172
- 何？
-あとどれくらいですか？
361
00:35:19,272 --> 00:35:21,364
20マイルくらいかな。
362
00:35:21,897 --> 00:35:23,066
あなたは知りません。
363
00:35:23,166 --> 00:35:25,970
おい、それは私の車じゃない、ローラ。
私はそれを埋めませんでした。
364
00:35:26,770 --> 00:35:29,204
新しい車を探さなければなりません。
365
00:35:53,829 --> 00:35:55,900
お父さん、何が起こっているの？
366
00:35:56,400 --> 00:35:58,069
新しい乗り物が必要です。
367
00:36:00,269 --> 00:36:02,872
- ねえ、それはどうですか？
- うん。
368
00:36:02,972 --> 00:36:05,275
みんなここにいてね。
ローラ、ハンドルを握って。
369
00:36:05,375 --> 00:36:09,130
何か見えたら、
ただここから出て行け。ドライブ。
370
00:36:12,698 --> 00:36:14,500
ご安全に。
371
00:36:28,731 --> 00:36:31,166
そこに誰かいますか？
372
00:36:55,249 --> 00:36:56,828
ただ落ち着いてください。
373
00:37:20,082 --> 00:37:23,252
- イエス様、それを見てください。
- 何てことだ。
374
00:37:59,989 --> 00:38:01,990
何てことだ。
375
00:38:07,163 --> 00:38:10,249
お母さん、いいえ。あなたは彼の注意を引くでしょう。
376
00:39:24,275 --> 00:39:26,501
行け、行け、行け、行け！
377
00:40:17,408 --> 00:40:20,781
- どこですか？
- もうすぐです。
378
00:40:22,383 --> 00:40:24,454
ああ、おい。
379
00:40:25,254 --> 00:40:27,288
これです。
380
00:40:34,796 --> 00:40:36,832
わかった、テッド。
381
00:40:37,632 --> 00:40:39,802
皆さんに言いました。
382
00:40:39,902 --> 00:40:42,038
テディ、私たちはここにいます！
383
00:40:42,138 --> 00:40:44,216
- ねぇ、テッドおじさん？
- もう一度ノックしてください。
384
00:40:44,316 --> 00:40:45,942
テッド！
385
00:40:46,842 --> 00:40:50,296
- テッドおじさん！
- 私たちの声が聞こえますね。私たちはここにいます。
386
00:40:50,396 --> 00:40:51,814
- こんにちは？
- テッド、相棒！
387
00:40:51,914 --> 00:40:54,550
聞こえますか、テッド？テッドおじさん。
388
00:40:54,650 --> 00:40:57,052
テッド、ねえ、あなたがそこにいるのは知っています。心を開いてください。
389
00:40:57,152 --> 00:40:59,154
テッドおじさん、聞こえますか？
390
00:40:59,254 --> 00:41:02,334
- テディ！テディ！
- 別の侵入方法はありますか?
391
00:41:02,434 --> 00:41:04,093
- 彼は中にもいますか？
- ああ、彼はここにいるよ。
392
00:41:04,193 --> 00:41:07,429
石を掴むだけです。どうか見てください
大きな試合で彼の注意を引くことができます。
393
00:41:07,529 --> 00:41:08,597
テッド！
394
00:41:08,697 --> 00:41:11,671
- 彼はそこにいるよ。
- ローラです。開けてください。私たちはここにいます。
395
00:41:11,771 --> 00:41:13,869
テッド！彼はここにいるよ。
396
00:41:16,205 --> 00:41:19,707
- お父さん、本当にそこにいるの？
- はい。テッド！テッド！
397
00:41:26,048 --> 00:41:30,358
ええ、それはモーションアクティベートです、
それはただ... それは彼に警告するつもりです。
398
00:41:31,120 --> 00:41:32,808
テッド!
399
00:41:33,421 --> 00:41:35,108
テッド！
400
00:41:36,125 --> 00:41:40,261
さあ、テッド。さあ、相棒。
あなたがそこにいるのは知っています。
401
00:41:42,263 --> 00:41:44,617
お父さん、私たちは何をしたらいいの？
402
00:41:48,202 --> 00:41:51,926
君たちはただ努力し続けるだけだ
こっちだよ。行くつもりです...
403
00:41:52,374 --> 00:41:55,284
- そのドアを叩き続けてください。
- お父さん！
404
00:41:55,384 --> 00:41:57,011
テッド！
405
00:41:58,646 --> 00:42:00,054
こんにちは？
406
00:42:02,383 --> 00:42:04,120
- 男！
- テッド！
407
00:42:04,220 --> 00:42:08,956
- ここが正しい場所ですか?
- はい。私はちょうど彼と話しました。
408
00:42:22,670 --> 00:42:25,307
お父さん。お父さん、お母さん、彼らが来ます！
奴らが来てるよ！
409
00:42:25,407 --> 00:42:27,766
- 知っている！くそー！
- デビッド！
410
00:42:27,866 --> 00:42:29,709
彼はここにいるよ！
411
00:42:34,248 --> 00:42:37,233
来て。もう一度ドアを開けてみてください。
メインドアに入ってみてください。メインドアに入ってみてください。
412
00:42:37,553 --> 00:42:39,689
何かを見つけてください。ただ...
413
00:42:39,789 --> 00:42:42,324
デビッド！デビッド！
414
00:42:42,424 --> 00:42:45,561
わかった。さあ、さあ。
415
00:42:45,661 --> 00:42:49,764
さあ、さあ。
タイ、手を貸して。その上に立ってください。
416
00:42:54,685 --> 00:42:57,140
- テッドおじさん、中に入れてください!
- デビッド、彼らはここにいるよ！
417
00:42:57,240 --> 00:42:59,976
- もう行かなきゃ！
- 戻れ、戻れ。
418
00:43:00,076 --> 00:43:02,444
テッドおじさん、聞こえたら、
そのままドアを開けてください。
419
00:43:02,544 --> 00:43:04,814
ドアを開けてください、テッドおじさん。
420
00:43:05,564 --> 00:43:08,250
- お父さん！
- デビッド、乗りなさい！
421
00:43:08,350 --> 00:43:10,909
お父さん、お父さん、お父さん、開いています！
オープンしました！来て！
422
00:43:11,009 --> 00:43:12,914
行け！行け！行け！
423
00:43:13,014 --> 00:43:16,273
- 行け！行け！行け！
- 閉じて、閉じて、閉じて！
424
00:43:21,646 --> 00:43:24,499
- みんな大丈夫？
- 大丈夫です。
425
00:43:24,816 --> 00:43:27,186
テッド。テッド！
426
00:43:27,286 --> 00:43:30,856
ごめんなさい。聞こえませんでした
あなたが叩き始めるまで。
427
00:43:30,956 --> 00:43:33,192
素晴らしい場所だよ、テッド。
428
00:43:33,292 --> 00:43:36,395
塩水スプリンクラー。ありがとう、坊や。
429
00:43:36,695 --> 00:43:39,523
- こんにちは、マディです。
- こんにちは、マディ。はじめまして。
430
00:43:39,623 --> 00:43:41,304
- どうもありがとう。
- ステラ、やあ。
431
00:43:41,404 --> 00:43:45,704
成功してよかったです。ローラ、
ああ、なんと。あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
432
00:43:45,804 --> 00:43:49,821
デビッド、あなたはそうするはずだった
日食の前にここにいます。
433
00:43:55,980 --> 00:43:58,184
デヴィッド、ギャレットです。
434
00:43:58,584 --> 00:44:00,852
ギャレット・ジェンセン伍長。
435
00:44:02,286 --> 00:44:04,300
国土安全保障。
436
00:44:07,425 --> 00:44:12,368
デビッド・シェパード。それは私の子供のタイラーです、
そして彼の母親、私の元妻。
437
00:44:12,598 --> 00:44:16,135
ギャレットの父と私
湾岸戦争にも一緒に参加していた。
438
00:44:17,035 --> 00:44:20,540
分かった...部隊から離れてしまった。
439
00:44:22,740 --> 00:44:26,966
幸運なことに、よく覚えていました
ここの老テッドはここにここを持っていたので...
440
00:44:27,666 --> 00:44:29,713
ここに私がいます。
441
00:44:30,814 --> 00:44:32,883
それは幸運でした。
442
00:44:39,657 --> 00:44:43,062
- 私の脇腹が気になるの、友達？
- 銃は緊張します。
443
00:44:44,062 --> 00:44:46,069
それがポイントではないでしょうか？
444
00:44:55,939 --> 00:44:58,177
彼らは一晩中それをするつもりですか？
445
00:44:58,277 --> 00:45:01,246
ええ、彼らはおそらく今そうするでしょう。
ノスリは私たちがここにいることを知っています。
446
00:45:01,346 --> 00:45:04,883
ここには何も入ってこない
招待状なしで。
447
00:45:04,983 --> 00:45:06,352
それは証明できます。
448
00:45:06,452 --> 00:45:09,721
私があなただったら、そう感じると思います
ここにいられて本当に幸運だ。
449
00:45:10,271 --> 00:45:13,509
今日は誰もいない日の一つです
生き抜かなければならない、
450
00:45:13,609 --> 00:45:16,495
二度目どころか、
しかし、私たちはそうするつもりです。
451
00:45:16,595 --> 00:45:18,697
私たちはこれを生き延びるつもりだ。私たち全員。
452
00:45:18,797 --> 00:45:21,166
さて、夕食を始めましょうか？
453
00:45:21,266 --> 00:45:23,502
ここでしばらく時間を過ごしましょう。
454
00:45:23,602 --> 00:45:28,407
君たちは1回分にギリギリ間に合ったね
ステラのオールタイムスペシャルレシピ。
455
00:45:28,507 --> 00:45:31,710
- そうだよ、ベイビー？
-シチューがお好きならそうかもしれませんね。
456
00:45:31,810 --> 00:45:35,245
- ローラ、手伝ってくれませんか？
- みんなにたっぷりのシチュー。
457
00:45:39,516 --> 00:45:42,152
何？うん。それは素晴らしいですね。
458
00:46:04,609 --> 00:46:06,497
誰か聞いていますか?
459
00:46:08,113 --> 00:46:09,887
ごめんなさい。
460
00:46:17,522 --> 00:46:20,591
世界はこうなるだろう
朝までに別の場所へ。
461
00:46:24,028 --> 00:46:26,331
長い夜になるだろう。
462
00:46:26,431 --> 00:46:28,599
これを手伝ってください。
463
00:46:50,487 --> 00:46:52,576
彼らは壁を通して私たちを見ることができますか？
464
00:46:52,676 --> 00:46:54,865
熱か何かでしょうか？
465
00:46:57,262 --> 00:47:00,530
- そういうわけではありません。
- それで仕事はどうですか？
466
00:47:02,400 --> 00:47:04,569
正確には分かりません。
467
00:47:04,669 --> 00:47:08,141
彼らが言うように、動き、光。
468
00:47:08,607 --> 00:47:10,677
私が何を考えているか知っていますか？
469
00:47:11,777 --> 00:47:14,180
彼らはあなたのことをよく見ていると思います。
470
00:47:16,080 --> 00:47:17,885
あなたの魂に直接。
471
00:47:21,485 --> 00:47:25,410
これらのことは明らかだと思います
物事は悪魔の仕業だ…
472
00:47:26,390 --> 00:47:28,659
したがって、神の被造物です。
473
00:47:28,759 --> 00:47:30,705
彼らは私たちを試すためにここにいます。
474
00:47:30,805 --> 00:47:34,633
あなたをテストしてください。自分の精神を試してみましょう。
肝試しをしてみましょう。
475
00:47:34,733 --> 00:47:39,522
彼らはあなたの肉体を引き裂くかもしれない、
しかし、彼らはあなたの魂を食べています。
476
00:47:40,605 --> 00:47:43,087
伍長、あなたは宗教的な人ですか？
477
00:47:45,676 --> 00:47:47,513
今日は私です。
478
00:47:48,113 --> 00:47:51,640
軍隊にいたのですか
清算の最初の日の間に？
479
00:47:55,686 --> 00:48:00,526
私は...15年前、製油所にいた。
480
00:48:00,926 --> 00:48:03,579
ルイジアナ州の南下
最初のヒットのとき。
481
00:48:03,679 --> 00:48:07,916
彼らは...彼らはすぐにやって来ます、
私たちの真下から。
482
00:48:08,016 --> 00:48:12,361
黒い目を持つ黒いもの、
ひっかいて引き裂く。
483
00:48:13,172 --> 00:48:16,942
私たち 157 人がそのリグに乗っています...
484
00:48:17,442 --> 00:48:19,310
そしてそれらすべて...
485
00:48:20,978 --> 00:48:22,714
私は走りました。
486
00:48:24,164 --> 00:48:26,618
このゴミ池に突っ込んでいきました
すぐに戻って、
487
00:48:26,718 --> 00:48:30,952
塩分がたっぷりかかっていて、
泥のようだった。
488
00:48:31,723 --> 00:48:34,541
そして私は自分自身を埋めただけです...
489
00:48:34,941 --> 00:48:39,031
あの白い斜面の中で。
490
00:48:40,331 --> 00:48:42,534
空には彼らの姿が見えましたが、
491
00:48:42,634 --> 00:48:45,337
充電と踏み鳴らし、
492
00:48:45,437 --> 00:48:47,806
動くものは何でも攻撃する。
493
00:48:47,906 --> 00:48:50,408
何百万もの。何百万もの。
494
00:48:51,208 --> 00:48:54,380
それで私はそこに留まり、ただ見ているだけでした。
495
00:48:54,880 --> 00:48:58,151
仕事仲間全員、友人全員...
496
00:48:59,251 --> 00:49:01,253
生きたまま食べられるだけ。
497
00:49:06,023 --> 00:49:07,547
でも...
498
00:49:07,976 --> 00:49:11,307
それが彼らがそれを呼ぶ理由です
清算の日。
499
00:49:12,762 --> 00:49:15,032
神が悪魔に与える日です。
500
00:49:29,730 --> 00:49:34,000
私たちの何人かはどうでしょうか
少し眠ってみますか？
501
00:49:35,136 --> 00:49:37,172
はい、確かに。
502
00:49:37,272 --> 00:49:40,242
ええ、少し黙っていようと思います
私たち全員にとって良いことかもしれませんか？
503
00:49:40,342 --> 00:49:42,811
初めての時計をぜひ手に取っていただければ幸いです。
504
00:49:42,911 --> 00:49:47,683
もう少し触れてもらえたらもっと嬉しいです
あの酩酊ウイスキーについて、ステラさん。
505
00:49:50,785 --> 00:49:53,088
トランプゲームはいかがですか？
506
00:49:53,188 --> 00:49:56,692
- そうですね、いいですね。
- 君たちは遊んでるよ。負けました。
507
00:49:56,792 --> 00:50:01,531
さあ、ローラ。 1試合。あなたと私
対テッドとステラ。楽しいでしょうね。
508
00:50:02,431 --> 00:50:05,507
私は大丈夫です。君たち、遊んでね。
負けました。おやすみ、皆さん。
509
00:50:05,607 --> 00:50:08,804
ローラ、あと 1 試合だけ。
510
00:50:09,832 --> 00:50:12,240
彼はあなたに寝てほしくないと思います。
511
00:50:16,678 --> 00:50:19,033
よし、みんなでリラックスしませんか...
512
00:50:19,714 --> 00:50:21,116
わかりました。
513
00:50:21,216 --> 00:50:24,060
これを私たちはそう呼んでいます
「軍事介入」。
514
00:50:24,420 --> 00:50:29,327
さあ、そのナイフを入れてみませんか
そこのテーブルに戻って、友達？
515
00:50:41,935 --> 00:50:46,776
- 一体これは何ですか？
- 彼は私たちを人質に取っています、ローラ。
516
00:50:47,176 --> 00:50:49,679
あなたはそれについてヒントを得ましたか？
517
00:50:50,479 --> 00:50:54,450
テッド、彼は...彼は私を中に入れようとはしませんでした、
518
00:50:54,550 --> 00:50:58,453
でもステラ、彼女は持っている
本当に優しい心、彼女を祝福してください。
519
00:50:58,553 --> 00:51:00,354
彼女を祝福してください。
520
00:51:02,321 --> 00:51:04,795
わかった、避難所が必要なだけだ
残りの夜のために。
521
00:51:04,895 --> 00:51:07,626
- そうすれば、私たちは皆、別々の道を歩むことができます。
- 落ち着いたらどうですか？
522
00:51:07,726 --> 00:51:11,433
- 本当にあなたに対して忍耐力がなくなってきました。
- やあ、みんな一緒だよ。
523
00:51:11,533 --> 00:51:13,502
これはクレイジーです。誰も何もしてくれないよ。
524
00:51:13,602 --> 00:51:17,372
- なぜそのナイフを持っていたのですか？
- 今は落ち込んでいます。ただ銃を置いてください。
525
00:51:17,472 --> 00:51:21,493
そこで何が起こっているかはご存知でしょう。
それをここに持ち込みたくないですよね？
526
00:51:21,593 --> 00:51:23,312
誰もあなたに何もしていないのです。
527
00:51:23,412 --> 00:51:26,348
なんだか自分が…って感じになってきました。
もうここでは歓迎されていません。
528
00:51:26,448 --> 00:51:28,277
はい、わかりました、考えてみましょう。
529
00:51:28,377 --> 00:51:31,825
何をするつもりですか？私たちを撃つつもりですか？
ここに死骸を積み上げ始めるのか？
530
00:51:31,925 --> 00:51:34,890
- 彼らがその匂いを嗅ぐとは思わないのですか？
- やるべきことは何でもやります。
531
00:51:34,990 --> 00:51:39,094
最後は生き残ったけどね？
次は生き残れる。
532
00:51:39,194 --> 00:51:40,435
うん。
533
00:51:45,166 --> 00:51:48,337
よし。いい試みだ。頑張ってね、本当に。
534
00:51:48,437 --> 00:51:51,303
今日はヒーローになれないわね？
535
00:51:51,973 --> 00:51:54,179
- さて...
- 静かに！
536
00:51:54,279 --> 00:51:56,489
- 聞く。
- 何？
537
00:51:57,279 --> 00:52:00,081
何も聞こえてないですよね？
つまり、彼らはどこへ行ったのでしょうか？
538
00:52:19,000 --> 00:52:20,868
静かすぎます。
539
00:52:58,773 --> 00:53:00,808
まあ、吸血鬼には効きますよ。
540
00:53:05,513 --> 00:53:07,982
きっと大丈夫だよ、ベイビー。
541
00:53:08,517 --> 00:53:09,885
お父さん！
542
00:53:09,985 --> 00:53:12,486
よし、降りろ、降りろ。
543
00:53:15,189 --> 00:53:18,827
タイラー、こっちに来て彼を縛って。
彼の手を縛ってください。
544
00:53:20,350 --> 00:53:23,232
- ローラ、どこから来たのか探して。
- ああ、なんてことだ。
545
00:53:23,432 --> 00:53:25,866
彼女は今医師の診察が必要です。
546
00:53:32,072 --> 00:53:34,676
ステラ、見てください、ハニー。
大丈夫だよ、大丈夫？
547
00:53:34,776 --> 00:53:37,680
- 時間があまりありません。
- ステラ、ハニー、できれば私を見てください。
548
00:53:37,780 --> 00:53:39,999
私はここにいるよ、大丈夫？
549
00:53:40,099 --> 00:53:43,388
- 申し訳ありませんが、もう終わりにしなければなりません。
- 出発しないよ、くそー。
550
00:53:43,488 --> 00:53:45,752
そこで彼女を助けることはできない。
551
00:53:49,457 --> 00:53:51,960
- 大丈夫だよ、ステラ。
- 大丈夫、大丈夫。
552
00:53:52,060 --> 00:53:54,595
私はそれを行うことができます。私はそれを行うことができます。
553
00:54:03,554 --> 00:54:05,357
2分も持たないだろう
彼らがここに入るとき。
554
00:54:05,457 --> 00:54:08,152
- それらのドアは保持されます。
- 8時間ではありません。
555
00:54:18,769 --> 00:54:20,971
時間がなくなりました。
556
00:54:24,375 --> 00:54:26,478
裏トンネルもあるし…
557
00:54:26,578 --> 00:54:29,181
北側の峡谷につながっています。
558
00:54:29,281 --> 00:54:31,697
良いカバーです。あなたが行く。
559
00:54:32,917 --> 00:54:34,720
私をここに置いていくつもりですか？
560
00:54:34,820 --> 00:54:39,435
テッド、あなたは私に何が起こっているか知っています。
561
00:54:43,761 --> 00:54:46,330
ここにはいられないよ、ベイビー。
562
00:54:47,865 --> 00:54:51,437
車を手に入れました。隠しました
約３マイル離れた谷にある。
563
00:54:51,537 --> 00:54:54,474
テッドには言わなかった、思っていなかったからだ
私が車に乗れると知っていたら、彼は私を乗せてくれるだろう。
564
00:54:54,574 --> 00:54:57,075
- またひどい嘘だ!
- 生き残るために、テッド！
565
00:54:57,175 --> 00:55:00,612
それは「清算の日」ではなく、「清算の日」と呼ばれています。
みんなただの親友になろうという日。
566
00:55:00,712 --> 00:55:04,416
ガソリン満タンですよ。
ここから遠くまで連れて行ってあげることができます。
567
00:55:04,516 --> 00:55:06,518
で、どこに行くの？
568
00:55:08,018 --> 00:55:10,789
門。門のあたりは…
569
00:55:10,889 --> 00:55:13,892
- わずか12マイルの距離です。
- 門は？それはあなたの考えですか？門は？
570
00:55:13,992 --> 00:55:17,567
- それがこれらのモンスターの由来です。
- 彼らはもういません。
571
00:55:17,667 --> 00:55:20,466
安心の施設ですので、
そして彼らは職員のための安全な部屋を手に入れました、
572
00:55:20,566 --> 00:55:24,202
でも、私はあなたたち全員を参加させることができます。
573
00:55:26,304 --> 00:55:28,774
- もっと良いアイデアが思いつきましたか?
- なぜこれを以前に言及しなかったのですか？
574
00:55:28,874 --> 00:55:31,971
切られてしまった。言ったじゃないですか！
575
00:55:34,979 --> 00:55:37,414
彼らはそこで医師の診察を受けることになる。
576
00:55:40,051 --> 00:55:41,352
よし。
577
00:55:42,953 --> 00:55:44,754
さあ行こう。
578
00:55:48,392 --> 00:55:52,397
私たちをあなたの施設まで無事に連れて行ってくれます。
もしかしたら今夜のことは忘れてしまうかもしれない。
579
00:55:52,497 --> 00:55:55,366
- 右？
- そこまで連れて行きます。
580
00:56:05,676 --> 00:56:07,346
ショットガン。
581
00:56:07,446 --> 00:56:09,949
- 私はそれを呼びます。
- 岩塩ラウンド。
582
00:56:10,049 --> 00:56:11,785
グレネードランチャー。
583
00:56:13,751 --> 00:56:15,752
街路清掃員。
584
00:56:20,558 --> 00:56:22,178
おい。
585
00:56:25,596 --> 00:56:27,398
あなたには決してわかりません。
586
00:56:30,501 --> 00:56:31,749
私は大丈夫です。
587
00:56:51,622 --> 00:56:53,490
時間です。
588
00:57:52,850 --> 00:57:55,787
- どのくらい先ですか、友人？
- 数クリック程度だと思います。
589
00:57:55,887 --> 00:57:59,695
- それは1キロメートルにわたって軍隊が話すことです。
- はい、賢いお尻、私はそれが何であるかを知っています。
590
00:57:59,795 --> 00:58:02,251
要点を押さえておいてください。
591
00:58:03,729 --> 00:58:05,997
- 元気です。
- 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
592
00:58:06,097 --> 00:58:08,324
皆さんが荷物を運ぶのを手伝うことができます
縛られていなかったら。
593
00:58:08,424 --> 00:58:12,067
手を使う必要はありません
歩いてください、伍長。動き続けてください。
594
00:58:13,337 --> 00:58:15,240
彼を信頼できると思いますか？
595
00:58:15,340 --> 00:58:18,377
はい、今のところ、
私たち全員が危険にさらされている限り。
596
00:58:19,677 --> 00:58:21,478
ご存知ですか...
597
00:58:23,981 --> 00:58:25,816
ただ...
598
00:58:26,951 --> 00:58:32,199
- えっ？私は何も言いませんでした。
- それはちょうどあなたのタイミングです。いつものように、それは...
599
00:58:33,225 --> 00:58:36,061
まあ、すべてが回転するわけではない
あなたのスケジュールに合わせて。
600
00:58:36,161 --> 00:58:39,363
君たちは本気ですか？
今すぐこれをやりますか？
601
00:58:39,463 --> 00:58:42,501
私たちはあの避難所にいるべきです
今は他のみんなと一緒に。
602
00:58:42,601 --> 00:58:45,838
前回のようにここにはいません。
603
00:58:46,238 --> 00:58:49,299
- 前回とは違います。
- なぜ？だって、本当にここにいるの？
604
00:58:49,399 --> 00:58:52,043
- お母さん。
- ごめんなさい、相棒。
605
00:59:21,239 --> 00:59:22,874
- タイラー...
- 死んでしまった。
606
00:59:22,974 --> 00:59:26,476
はい、関係ありません。
下がってください。ここに戻ってください。
607
00:59:29,747 --> 00:59:33,652
苦しそうだね。
まるで叫び声か何かのようだ。
608
00:59:33,752 --> 00:59:35,986
とても素敵なインスタグラムになるでしょう。
609
00:59:37,721 --> 00:59:40,524
さあ、荷物を取りに来てください。さあ行こう。
610
00:59:58,375 --> 00:59:59,976
マディ！
611
01:00:00,811 --> 01:00:02,513
ごめんなさい、行きます。
612
01:00:10,053 --> 01:00:11,735
助けて、タイラー！
613
01:00:13,458 --> 01:00:15,727
マディ、マディ、マディ！
614
01:00:15,827 --> 01:00:19,062
ここに来て！ここに来て！マディ、いや！
615
01:00:23,501 --> 01:00:25,505
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。
616
01:00:33,911 --> 01:00:37,347
さあ行こう。さあ行こう。行け、行け、行け、行け！
617
01:00:40,050 --> 01:00:42,319
デビッド、お手伝いできます。
618
01:01:40,301 --> 01:01:43,286
さあ、行きましょう。
619
01:02:03,791 --> 01:02:05,859
冗談でしょうね。
620
01:02:09,961 --> 01:02:11,372
何だって？
621
01:02:14,301 --> 01:02:17,120
- 何？
- ジン。
622
01:02:17,972 --> 01:02:20,006
私はそのキルスイッチを設定しました。
623
01:02:22,811 --> 01:02:25,366
- 車をスタートさせます。
- 来て！
624
01:02:25,466 --> 01:02:27,323
車をスタートさせます。
625
01:02:39,927 --> 01:02:42,595
キルスイッチを押したのを忘れていました。
626
01:02:44,999 --> 01:02:46,968
ステラ！いいえ！
627
01:02:47,068 --> 01:02:50,652
ステラ、お願いします！ステラ、お願いします！
628
01:02:52,140 --> 01:02:54,948
ステラ！いいえ！
629
01:02:58,712 --> 01:03:01,350
銃をくれ。いいえ、ステラ、いいえ。
630
01:03:01,650 --> 01:03:05,720
そんなことしないで、ステラ。
ステラ、そんなことしないでよ。
631
01:03:05,820 --> 01:03:09,469
やめてください。やめてください、ステラ、いいえ。
632
01:03:10,724 --> 01:03:12,361
勇気がない！
633
01:03:12,461 --> 01:03:15,930
銃をくれ、ステラ。
銃をくれ、ステラ！
634
01:03:16,030 --> 01:03:19,568
いいえ！いいえ！銃をくれ。
635
01:03:19,668 --> 01:03:23,339
ステラ、銃をください。
636
01:03:24,339 --> 01:03:26,742
銃をくれ、ベイビー。
637
01:03:28,342 --> 01:03:30,745
銃をくれ、ハニー。
638
01:03:31,745 --> 01:03:34,747
ちょうだい…ちょうだい！
639
01:03:36,517 --> 01:03:38,954
こっちにおいで、ステラ。ステラ、私のところに来て。
640
01:03:39,054 --> 01:03:42,357
- テッド、もう十分だよ。
- ここに来て。いいえ！ここに来て！
641
01:03:42,457 --> 01:03:45,660
ステラ！ステラ！ここに来て！
642
01:03:46,560 --> 01:03:49,631
行かなきゃ。彼らは来ています。
彼らは来ています。さあ、入ってください！行け、行け！
643
01:03:49,731 --> 01:03:52,199
今！今！行く！行く！
644
01:03:54,068 --> 01:03:57,206
- 行かなきゃ！行かなきゃ！
- ステラ！
645
01:03:58,306 --> 01:04:00,874
- ドライブ！
- ステラ！
646
01:04:01,375 --> 01:04:02,816
ステラ！
647
01:04:03,744 --> 01:04:05,546
ステラ！
648
01:04:06,847 --> 01:04:09,384
- さあ、行きましょう！
- いいえ！
649
01:04:09,484 --> 01:04:11,308
今すぐドライブしてください！
650
01:04:33,774 --> 01:04:36,812
もう休憩はありません
これまでの攻撃で。
651
01:04:36,912 --> 01:04:39,945
地域全体が包囲下にあった
一晩中
652
01:04:40,045 --> 01:04:42,992
避難所は開設されなかった
653
01:04:43,092 --> 01:04:47,088
とトパンガ シェルター
攻撃中に平準化されました。
654
01:04:47,188 --> 01:04:50,792
私たちの初期のレポートによると、
大量破壊があった
655
01:04:50,892 --> 01:04:54,295
そのエリア内の複数の安全ゾーンのうち。
656
01:05:21,488 --> 01:05:25,092
ユニットはファイブ・フォー・ナイナーで出塁。
負傷した民間人を運んでいます。以上。
657
01:05:27,895 --> 01:05:31,144
これはファイブ・フォー・ナインです。
読みますか？以上。
658
01:05:32,833 --> 01:05:34,701
誰かいる？
659
01:05:36,336 --> 01:05:38,772
なぜ彼らはドアを開けておくのでしょうか？
660
01:05:39,973 --> 01:05:41,777
わからない。
661
01:05:42,777 --> 01:05:44,578
見に行きましょう。
662
01:05:45,613 --> 01:05:47,198
よろしいですか？
663
01:06:34,328 --> 01:06:36,732
誰かが来るって言ったのかと思った。
664
01:06:37,332 --> 01:06:39,436
あるはずですが、
665
01:06:39,536 --> 01:06:41,773
何か問題が起こっていない限り。
666
01:07:14,368 --> 01:07:16,206
みんなはどこにいるの？
667
01:07:17,506 --> 01:07:20,675
何が起こったのか分かりません。
もしかしたら全員が安全な部屋にいるかもしれない。
668
01:07:20,775 --> 01:07:23,985
- それらはどこにありますか？
- レベルが低い。
669
01:07:24,345 --> 01:07:26,179
地下。
670
01:07:28,215 --> 01:07:29,818
テッド。
671
01:07:30,018 --> 01:07:31,573
あなたの背中。
672
01:07:31,673 --> 01:07:33,720
なんてこった？
673
01:07:34,722 --> 01:07:37,826
- 何でもありません。
- ここに病院はありますか？
674
01:07:37,926 --> 01:07:41,296
この端ではありませんが、
供給室。階下。
675
01:07:41,396 --> 01:07:43,532
わかりました、伍長。
676
01:07:43,632 --> 01:07:45,505
下に行きます。
677
01:07:53,607 --> 01:07:56,477
この電気を再び入れなければなりません、
それで実際に安全な部屋に入ることができます。
678
01:07:56,577 --> 01:07:59,781
- 機械室に連れて行ってください。私はそれを行うことができます。
- ここの左側にあります。見せてあげるよ。
679
01:07:59,881 --> 01:08:02,349
そして医療はホールのずっと奥まであります。
680
01:08:03,784 --> 01:08:05,651
さあ、マディ。
681
01:08:06,186 --> 01:08:08,689
ねえ、彼らと一緒に行きましょう。私は...
682
01:08:09,080 --> 01:08:12,088
追いつきます
これをノックアウトした後。
683
01:08:20,100 --> 01:08:22,102
準備はできていますか？
684
01:08:24,571 --> 01:08:26,875
彼らは何年にもわたってこの穴を掘削してきた、
685
01:08:26,975 --> 01:08:30,445
塩水で浸す
防御策として。
686
01:08:30,845 --> 01:08:33,964
彼らは山さえも引っ張った
地元のアパートで取れた塩ですが...
687
01:08:34,064 --> 01:08:35,984
穴が深すぎる。
688
01:08:36,084 --> 01:08:39,496
彼らは私たちをスタンバイさせ続けた
再び同じことが起こった場合に備えて。
689
01:08:49,730 --> 01:08:51,600
ああ、すごい。
690
01:08:51,700 --> 01:08:55,136
- ローラ、それ取ってくれる？
- 注意深い。気をつけて、気をつけて。
691
01:08:55,236 --> 01:08:57,270
見た目はどうですか？
692
01:09:11,151 --> 01:09:14,220
- おい。
- 悪くないよ。
693
01:09:18,709 --> 01:09:20,799
行きなさい、お父さん。
694
01:09:21,229 --> 01:09:23,231
- かなり器用ですね。
- あの人たちを探しに行きましょう。
695
01:09:23,331 --> 01:09:25,545
安全な部屋に降りてください。
696
01:09:49,328 --> 01:09:52,125
これは刺さるよ
ちょっとだけ、いい？
697
01:09:54,799 --> 01:09:56,633
彼はどこにいますか？
698
01:09:57,656 --> 01:09:59,336
急いだ方がいいよ。
699
01:10:01,205 --> 01:10:03,896
- 彼を見ていますか？
- おい。
700
01:10:03,996 --> 01:10:07,213
彼らは施設内にいます。
どこか安全な場所に行かなければなりません。
701
01:10:07,313 --> 01:10:10,616
- 残りは 2 時間しかありません。
- それは長い時間になるかもしれません。
702
01:10:10,716 --> 01:10:12,785
保管室があります
私たちが最初に入った場所。
703
01:10:12,885 --> 01:10:15,221
揮発性化学物質、
そのため、ドアは防爆仕様になっています。
704
01:10:15,321 --> 01:10:18,040
良い。さあ行こう。
705
01:10:19,874 --> 01:10:21,743
彼の調子はどうですか？
706
01:10:47,820 --> 01:10:50,264
デビッド！銃！
707
01:11:21,919 --> 01:11:24,322
- おい！なんてこった？
- おい！
708
01:11:29,827 --> 01:11:31,653
ごめんなさい。
709
01:11:36,184 --> 01:11:38,273
さあ、さあ、行きましょう。
710
01:11:56,237 --> 01:11:58,004
わかった。
711
01:11:59,541 --> 01:12:02,209
行け！行け！行け。さあ、さあ、さあ。
712
01:12:06,848 --> 01:12:08,651
いいですか？
713
01:12:08,751 --> 01:12:11,298
- いいですか？
- うん。
714
01:12:22,497 --> 01:12:24,369
何をしましょうか？
715
01:12:29,137 --> 01:12:31,941
- 水道管？
- これらはここの散布線です、
716
01:12:32,041 --> 01:12:35,144
したがって、循環タンクは次のようにする必要があります。
この壁の向こうのどこかに。
717
01:12:35,244 --> 01:12:36,846
神様、デビッド。
718
01:12:36,946 --> 01:12:39,783
- はい、ここは簡単です。
- 何をするつもりですか？
719
01:12:40,883 --> 01:12:42,716
確率さえも。
720
01:12:43,985 --> 01:12:45,588
ここに来て。
721
01:12:45,738 --> 01:12:48,941
よく頑張ってるよ、相棒、分かった？
もう一つ仕事があります。
722
01:12:49,041 --> 01:12:51,377
私がいない間、あなたはお母さんの世話をしてください。
723
01:12:54,713 --> 01:12:59,051
わかりました、これらのパイプは塩分を供給します
ここのどこかにあるシステム。
724
01:12:59,151 --> 01:13:01,587
塩水を方向転換するよ
循環タンクへ。
725
01:13:01,687 --> 01:13:03,519
私に何が必要ですか？
726
01:13:04,589 --> 01:13:08,033
- 家族の安全を守ってください。
- それはできます。
727
01:13:12,364 --> 01:13:14,031
おい。
728
01:13:19,237 --> 01:13:22,041
本当に今がその時期なのでしょうか？
729
01:13:22,941 --> 01:13:25,142
またここで会いましょう。
730
01:13:28,813 --> 01:13:30,816
ご安全に。
731
01:13:30,916 --> 01:13:32,750
ご安全に。
732
01:13:57,875 --> 01:13:59,412
来て。
733
01:13:59,512 --> 01:14:02,379
- みんな、さあ。
- 走って、走って、走って、走って、ゴー！
734
01:16:43,809 --> 01:16:47,411
- このままでは行けません！行き止まりだ！
- 何？
735
01:16:49,046 --> 01:16:50,749
来て。
736
01:16:50,849 --> 01:16:53,116
ああ、なんてことだ、見てください！
737
01:17:12,403 --> 01:17:14,390
火災警報器を鳴らしてください。
738
01:17:14,490 --> 01:17:17,191
火災警報器を鳴らしてください!引っ張ってください！
739
01:17:22,279 --> 01:17:24,716
家族の安全を守ってください、坊や。
740
01:17:29,354 --> 01:17:32,199
スペースを空けてください、肉。
741
01:17:40,999 --> 01:17:43,067
テッドおじさん、違うよ！
742
01:17:45,303 --> 01:17:46,691
ローラ！
743
01:17:53,545 --> 01:17:55,479
タイラー、そこだよ！
744
01:18:01,618 --> 01:18:03,756
いいえ、出ました！出てきました！
745
01:18:03,856 --> 01:18:06,923
- テッド、いいえ、いいえ、テッド!
- タイラー！タイラー！
746
01:19:10,454 --> 01:19:12,289
終わりました。
747
01:19:15,092 --> 01:19:17,104
ここから出ましょう。
748
01:19:34,111 --> 01:19:35,746
彼らは戻ってきます。
749
01:20:09,213 --> 01:20:11,215
タイラー！タイラー！
750
01:20:13,150 --> 01:20:14,118
いいえ。
751
01:20:14,686 --> 01:20:18,617
大丈夫ですか？大丈夫ですか？
私を見て。大丈夫ですか？
752
01:20:18,717 --> 01:20:20,525
ごめんなさい。
753
01:20:21,426 --> 01:20:23,829
ここはもう私たちの世界ではありません。
754
01:20:23,949 --> 01:20:27,921
大丈夫です。彼のことは心配しないでください。
彼はもうそれほど長くは痛まないだろう。
755
01:20:28,521 --> 01:20:30,522
私たちの誰もそうはしません。
756
01:20:32,726 --> 01:20:34,728
先ほども言いました。
757
01:20:35,628 --> 01:20:38,032
神様は今日はお休みをいただきました。
758
01:20:39,232 --> 01:20:41,087
今日は悪魔の日です。
759
01:20:41,187 --> 01:20:42,800
いいえ！
760
01:20:46,994 --> 01:20:51,409
大丈夫。わかった、ベイビー。
タイ、大丈夫？彼を助けてください。
761
01:20:57,116 --> 01:20:59,250
お父さん！お父さん！お父さん！
762
01:21:06,726 --> 01:21:08,209
そのままでいてください。
763
01:21:13,598 --> 01:21:17,174
- デビッド?
- そのままでいてください。下がっていて、大丈夫。
764
01:21:40,178 --> 01:21:41,959
ああ、おい。
765
01:21:46,364 --> 01:21:48,868
わかった、わかった、わかった。
ちょっと待って、ちょっと待って。
766
01:21:48,968 --> 01:21:52,238
それを掴んでください。それをつかんで、それをつかんでください。
分かった、分かった。
767
01:21:52,338 --> 01:21:55,274
はい、ハイドロサルファイトが必要です。ここ。
768
01:21:55,374 --> 01:21:58,275
水が必要です。水、水、水！
769
01:22:09,187 --> 01:22:12,322
- 準備ができて？
- みんな、みんな、急ぐ必要があるよ。
770
01:22:14,326 --> 01:22:15,961
テープが必要です。テープ！テープ！
771
01:22:16,061 --> 01:22:19,190
- ダクトテープはどこですか？
- これがテープです。
772
01:22:20,199 --> 01:22:22,703
- みんな、みんな、みんな...
- そこに戻ってください。そこに戻ってください。
773
01:22:24,003 --> 01:22:26,086
デビッド、さあ。
774
01:22:26,186 --> 01:22:28,994
みんな、もう行かなきゃ！
来て！さあ、急いで！
775
01:22:31,276 --> 01:22:34,928
みんな、もう行かなきゃ！
来て！今すぐ行かなければなりません！
776
01:22:36,311 --> 01:22:38,014
こっちに来て！
777
01:22:59,371 --> 01:23:02,373
- みんな大丈夫？
- うん。うん。
778
01:23:11,742 --> 01:23:13,744
これはとても痛いです！
779
01:23:29,367 --> 01:23:31,370
大丈夫ですよ。
780
01:23:31,470 --> 01:23:33,303
大丈夫ですよ。
781
01:24:00,215 --> 01:24:01,882
おい。
782
01:24:03,001 --> 01:24:05,014
運転してもいいですか？
783
01:24:05,471 --> 01:24:07,248
いいえ。
784
01:24:11,142 --> 01:24:14,582
しかし今のところ、暗闇は去りました...
785
01:24:14,682 --> 01:24:17,015
そして今は回復の時期です。
786
01:24:17,115 --> 01:24:20,152
再び悪に立ち向かう
787
01:24:20,252 --> 01:24:23,639
そしてそれを知らせましょう
私たちはひざまずかないということです。
788
01:24:23,739 --> 01:24:25,758
私たちはひるむことはありません。
789
01:24:25,858 --> 01:24:29,961
私たちは戦います、
そうすれば私たちは負けません。